ある日、当館で所蔵している『マカートニーの書簡』について
一つの疑問を投げかけられました。
「George MacartneyのMacartneyはビートルズのPaul McCartneyのように大文字のCではないのですか。」
あ、なるほど。
まあ調べましたところ、George Macartneyの綴りであっていたのですが、、、、、
では逆にPaulの方はなんで大文字のCやねん!!!!!
という事に至ったわけでございます。
何でだと思います?
気になるでしょう?
どうやら、最初のMcとは本来Macと表記され、スコットランド系またはアイルランド系の姓につけられる息子という意味だそうです。つまりMcCartneyはCartneyの息子という意味なんだそうです。だから、元々Cartneyという苗字にMacをつけたしたのでCartneyという苗字は必然的に大文字になりMcCartneyになるということだそうな。
じゃあこいつは?
McDonald
そう。
もうみんな分かるよね?
ドナルドさんの息子ってことだよ。
一つの疑問を投げかけられました。
「George MacartneyのMacartneyはビートルズのPaul McCartneyのように大文字のCではないのですか。」
あ、なるほど。
まあ調べましたところ、George Macartneyの綴りであっていたのですが、、、、、
では逆にPaulの方はなんで大文字のCやねん!!!!!
という事に至ったわけでございます。
何でだと思います?
気になるでしょう?
どうやら、最初のMcとは本来Macと表記され、スコットランド系またはアイルランド系の姓につけられる息子という意味だそうです。つまりMcCartneyはCartneyの息子という意味なんだそうです。だから、元々Cartneyという苗字にMacをつけたしたのでCartneyという苗字は必然的に大文字になりMcCartneyになるということだそうな。
じゃあこいつは?
McDonald
そう。
もうみんな分かるよね?
ドナルドさんの息子ってことだよ。